Mistranslation 19. Two Unusual Cases of Successful Literal Translators: Pedro Carolino and Basil Thomson ]]>