"SEDUCED"
("VERLEID")
DEENSE
CONTROVERSIËLE TV DOCUMENTAIRE OVER SAI BABA
Niettegenstaande het feit dat de Sathya Sai Organisatie alles op alles
zette,
zelfs door middel van gerechtelijke procedures, om producent
Øjvind Kyrø van DR
(Deense Radio) het uitzenden van een kritische TV
documentaire over Sa Baba te verhinderen,
werd deze op woensdag, 30
januari, 2002 om 20.05 uitgezonden.
Engelse vertaling van de
volledig gescproken tekst door Robert Priddy, in overleg met
Øjvind Kyrø
Datum: 15 oktober 2005: Vertaling
door ex baba administratie.
Het verhaal van Sam Young (Alaya Rahm)
Het verhaal van Sam Young in de Deense
film SEDUCED is op deze site te zien, wij deelden die in drie delen in.
Als je wilt kun je kunt alle gesproken
woorden van Sam en zijn vader
mee lezen.
Attentie: WMF bestanden werken niet
met Netscape, gebruik in plaats daarvan de Internet Explorer.
Breedband kwaliteit:
Sam Young I
(10.2 MB, wmv bestand voor Windows Media Speler) (tijdelijk niet
beschikbaar)
Sam Young II
(7.32 MB, wmv bestand voor Windows Media Speler) (tijdelijk niet
beschikbaar)
Sam Young III
(9.40 MB, wmv bestand voor Windows Media Speler) (tijdelijk niet
beschikbaar)
Modem kwaliteit:
Sam Young I (1.86 MB, bestand voor Windows Media Speler)
Sam Young II (1.85 MB, bestand voor Windows Media Speler)
Sam Young III (1.85 MB, bestand voor Windows Media Speler)
Dit is de gesproken tekst van de
clips.
("SAM") Op een keer had hij zijn gewaad bijna helemaal uit en hij probeerde
anale seks met mij te hebben, omdat hij van achteren kwam en boven op
mij begon te klimmen, weet je, en aangezien ik zo veel groter ben dan
hem, om te voorkomen dat het gebeurde, stond ik gewoon rechtop, en duwde
hem zo'n beetje weg om hem daar te houden totdat ??.... Hij zei: "Ik weet dat ik
met je wil praten, ik wil bij je zijn en van je houden, houd je
niet van me? Houd je niet van me?" En ik zei, "Nee, ik hou van je, maar ik
wil gewoon geen seksuele relatie met je."
214 00:29:32:00
00:29:36:07 De jongen en zijn familie
werden overspoeld met juwelen en horloges.
215 00:29:36:10
00:29:41:05 De familie wil anoniem blijven, omdat
ze bang zijn voor reacties van Sai Baba volgelingen.
216 00:29:41:08
00:29:46:21 Vandaag de dag leven zij in
het midden-westen van de Verenigde staten. De vader was een van de
leiders van de Amerikaanse Sai beweging.
217 00:29:46:24
00:29:53:22 Maar hij brak de banden met de organisatie toen hij
het seksueel misbruik ontdekte. Dit is de eerste keer dat zij hun
verhaal op televisie doen.
("SAM"s vader)
Wij waren geschokt toen we het hoorden en wij beiden omhelsden onze zoon
op dat moment en we zeiden, 'Dat was het dan. Het is voorbij. Het is
afgelopen." En hetgeen toen de grootste indruk maakte, was dat we tegen
hem zeiden, "Waarom vertelde je het ons niet?", en hij zei, "De grootste
angst die ik had was dat mijn familie voor SB zou kiezen en ik mijn
familie zou verliezen." En dat hij met die angst had geleefd. En hij
zei, "en dat ik verantwoordelijk zou worden gehouden om zo'n grote
organisatie als deze ten gronde te brengen."
(”SAM”) De eerste keer dat ik een persoonlijke ervaring met
SB had, was toen ik 16 jaar oud was. Ik ging alleen naar India met wat
vrienden in een USA groep. Ik denk dat ik de enige persoon in die groep
was, aan wie hij een persoonlijk interview gaf. Ik ging er heen, en hij
gebood mij mijn broek omlaag te doen. En ik deed het. Ik was erg
zenuwachtig, ja... Hij zwaaide met zijn hand en draaide deze naar me toe
en liet wat olie zien. En toen begon hij het op mijn ballen te smeren en
begon mij te kussen. En toen hij mij kuste, kuste hij me diep, snap je.
En ik werd gespannen, weet je, omdat ik niet begreep wat er gebeurde.
Maar het leek me alsof SB probeerde mijn penis stijf te krijgen. Hij
vertelde mij, dat wat hij gedaan had aan niemand te vertellen, omdat mensen
het niet zouden begrijpen.
218 00:31:46:24 00:31:49:21
(COMMENTATOR) Het seksueel misbruik ging verscheidene jaren verder.
(”SAM”)
De tweede keer dat ik naar SB ging was in 1997. Ik ging met mijn hele
familie en een groep mensen. Ik denk dat er 10 mensen
in onze groep waren. Ik weet niet meer precies wat er die eerste dag
gebeurde, maar ik weet dat er lichamelijk contact was in de persoonlijke
interviewkamer. Binnen anderhalve maand kreeg ik ongeveer 20 tot 21
persoonlijke interviews. Toen ga hij mij een keer een horloge en die
droeg ik ongeveer een week. En na ongeveer de eerste week dat ik het
gedragen had begon het goud er van binnen uit en rond de
zijkanten af te verdwijnen en ik vond het een beetje vreemd, omdat ik dacht dat een soort
teken van liefde was, of een spirituele gift of zoiets als een... iets
speciaals, en het was alleen maar... het was echt goedkoop, kan ik je wel
vertellen. De kleine wijzer bewoog soms in verschillende richtingen en
het goud was verdwenen, dus vroeg ik hem in interview, weet je, waarom
het van kleur veranderde, en hij werd bijna kwaad op me omdat ik hem
zo'n vraag stelde, weet je. En toen zei hij me, “Ik zal je een
puur gouden horloge geven." En dus maakte hij een ander horloge voor me.
Het was puur goud. Op dat moment zag het er van voren en van achteren
erg als goud uit . En ongeveer een week later was het allemaal
afgebladderd. Het werkte niet erg lang. Maar iedere keer dat wij ons in
het persoonlijke kamertje terugtrokken, wilde hij erg intiem zijn. En
hij liet me steeds mijn penis uitnemen en hij hield hem vast, soms
stopte hij hem in zijn mond terwijl hij naar me keek, en dan vroeg hij me
hetzelfde bij hem te doen, of hij drukte mijn hoofd naar beneden en
trok zijn kleed omhoog. En ik kokhalsde en moest bijna overgeven. En,
weet je, dat was waarschijnlijk iets wat mij het meest een mentale
inzinking heeft gegeven, omdat ik mij op dat moment niet voelde zoals... mijn
leven of het geluk van mijn familie of... was er van afhankelijk, ik zou
het nooit gedaan hebben. Maar mijn instelling van dat moment... ik had het
gevoel alsof het bijna een situatie op leven of dood was. Weet je, dit
was God in menselijke vorm, maar zo was ik mentaal geprogrammeerd - dit is
God in menselijke vorm. Hoe kon ik hem ontkennen met wat hij met mij
probeerde te doen? Er zou toch een diepere reden of diepere betekenis
moeten zijn dan wat ik zag..
219 00:34:33:13
00:34:37:18
Sai Baba bedreigde de jongen door te zeggen dat zijn familie geen
interviews meer zou krijgen -
220 00:34:37:21
00:34:41:10 - als hij iets aan zijn ouders zou
verklappen.
("SAM") Maar er waren verscheidene keren dat er iets
knakte in mijn hoofd, dat dit niet langer, zelf geen mogelijke,
spirituele ervaring was. Ik voelde constant de druk van de duizenden en
duizenden mensen buiten de kamer, die allemaal in de positie wilden zijn
als ik en die mij elke dag bijna met angst of misgunning behandelden,
weet je, omdat ik zoveel aandacht van SB kreeg. Mijn gevoel echter was;
als jullie toch eens zouden weten wat er daar achter gebeurt, dan zou je
echt niet in mijn schoenen willen staan, want het is niet erg leuk.
(”SAM”) Wat mij echt hielp, dat was toen ik met een paar andere
mensen wat gesprekken had, die dezelfde ervaringen hadden ondergaan.
Omdat ik voelde, dat als zij een zodanig intense ervaring als ik hadden
doorgemaakt, dat ik meer open met hen kon praten dan ik met mijn vader
kon. Dus we praatten erover, en alle mensen met wie ik er over had
gepraat waren er net zo van in de war als ik. Maar ook, net zo
gehersenspoeld en dan het steeds maar laten gebeuren... Dus uiteindelijk
heb ik besloten om mijzelf niet opnieuw in die positie te brengen, want
het leven zonder SB zou een beter leven worden."
227 00:38:26:03
00:38:29:06 Toen zijn zoon eindelijk vertelde wat
er aan de hand was -
228 00:38:29:09
00:38:34:18 - verbrak de vader alle banden met Sai
Baba en nam zijn ontslag als leider van een deel van de beweging in
Amerika.
(SAM’S FATHER) Ik kon de manipulatie zien die was gedaan. De
bedreigingen, de druk, de intense verantwoordelijkheid, om deze jongen
mee te nemen, om hem daar zeven jaar als Baba's speeltje te houden.
229 00:38:53:16
00:38:58:13 De vader zei dat hij tot aan de hoogste
leider in de organisatie in de USA had geklaagd.
(SAM’S VADER) We hebben hem elk detail verteld. En eerlijk gezegd
zou ik beweren dat hij echt geschokt was. Hij gaf commentaar als, "Het
geloof moet worden hersteld. Woorden zijn niet genoeg. Ik vind het
vreselijk om te bedenken dat 25 jaar van mijn leven voor niets geweest
zijn, dat het een verspilling is geweest. Wij MOETEN met Baba hierover
praten." En hij vroeg ons, "Alstublieft, alstublieft, vertel
niemand hierover totdat wij de kans hebben gehad om met Baba te praten."
Hij zei, "Ik zal er heen gaan, ik zal er op zijn verjaardag zijn." Hij
kwam er en hij sprak speciaal over de situatie met onze familie. Baba
was al helemaal op de hoogte over welke het familie ging. De man zei,
"Baba, ik moet met u praten over een ongeoorloofde activiteit, waarvan
deze familie zegt, dat u die met hun zoon hebt bedreven". Baba's
antwoord was: "Swami is zuiver."
De volgende dag gaf Baba zijn grote verjaardag lezing, en in die lezing
prees hij dit individu, de man die het hoofd van de organisatie was,
meer dan hij ooit iemand anders tevoren had geprezen, daarin zei hij wat
een ongelooflijke devotee hij was, en alles wat hij had gedaan. En een
vriend van mij die het op videotape had vastgelegd, werd naderhand door
deze man benaderd. Hij zei, "Oh, heb je dat op band gezet?" Hij sprak,
"Het was het hoogtepunt van mijn leven." Dus toen hij terugkwam belde ik
hem op en hij sprak. "Ik heb gedaan wat ik gezegd heb dat ik zou doen.
Ik heb mijn woord gehouden. Ik sprak Baba. Baba's antwoord was: 'Swami
is zuiver,' en hij zei dat jullie zouden terugkeren. En hij zei, "Mijn
hart en mijn verstand zijn op Swami gericht. Jullie moeten doen wat
jullie moeten doen." En ik kon slechts... ik voelde dat hij het gewoon
niet aan kon.